2023年7月1日，茵梦达（Innomotics）作为独立运营的实体在德国成立。茵梦达（Innomotics）隶属于西门子集团，由西门子股份公司（Siemens AG）100% 控股。

茵梦达将覆盖此前西门子大型传动应用事业部、西门子数字化工业集团低压电机事业部，以及西门子法律上独立运营的 Sykatec 公司和 Weiss 主轴公司的相关业务。茵梦达在全球拥有约 15,000 名员工，作为电机和大型传动领域的开拓者，其致力于挖掘增长潜力，以确保公司在未来市场上取得成功。

电机和大型传动系统是茵梦达的核心业务和专业领域。

茵梦达在中国的运营公司包括：

• 西门子电机（中国）有限公司

• 西门子（上海）电气传动设备有限公司

• 西门子（天津）传动设备有限责任公司

• 西门子（数控）南京有限公司天津分公司

西门子电机（中国）有限公司于2006年3月1日正式运营，自2009 年由西门子（中国）有限公司100% 控股。

西门子电机（中国）有限公司致力于研发和生产符合 IEC 标准的茵梦达品牌、西门子品牌的三相异步电动机，以及按中国标准设计的贝得品牌系列三相异步电动机。电机产品供应国内、国际市场。

公司拥有员工约2000余人，占地面积13.4万平方米，年产电机约100万台，为茵梦达在华*大的低压、高效电机研发和生产基地。

总体介绍

SIMOTICS 1LE8 系列电动机是全新全球平台下一代通用型全封闭自扇冷却式三相异步电动机，其防护等级为IP55，1LE8系列电动机设计生产符合ISO、IEC、GB等相关标准的要求。

1LE8系列电动机适用于连续工作制（S1）、恒转速或一定速度范围内的变频调速应用。

西门子 1LE8 系列电动机技术特性

■ 机座材料：灰铸铁；

■ 标准颜色：石头灰（RAL 7030）；

■ 额定功率：0.55 ~3 15 kW（50 Hz）；

■ 0.55 kW 及以上的 2、4、6、8 极电动机达到 GB18613-2020 标准能效等级 2 级，且 能满足 IEC 60034-30 标准中的 IE4 效率等级（50Hz）；

■ 优化的紧凑型结构；

■ 标准安装结构类型（符合 IEC 60034-7 标准规定）：IM B3、IM B5、IM B35 等；

■ 所有的电动机设计防护等级为 IP55（IEC 60034-5）；

■ FS¹⁾ 280 ~ 355 标配再润滑装置；

■ 对于 FS100 ~ 355 范围电动机，可选择增强悬臂力设计；

■ 电动机可选 PTC 或 PT100 热敏电阻或 PT1000 进行绕组保护；

¹⁾FS，机座的英文（Frame Size）缩写。

■ 接线盒标准位置处于机座顶端，进线孔处于 右侧（从驱动端看），选项中接线盒位置和进线方向可变化；

■ 绝缘系统按 155（F）温度等级设计，在额定输出和直接供电时按 130（B）温度等级使用；

■ 电动机标准冷却方式为自扇冷却（IEC 60034-6 规定的 IC 411），可提供独立驱动风扇强制冷却；

■ 铸铁电动机都有 2 个吊环。

运行环境

■ 防护等级 IP55（IEC 60034-5）；

■ 高度不超过海拔 1000 m（IEC 60034-1）；

■ 允许的环境温度在 -20 ºC ~ 40 ºC（IEC 60034-1）；

■ 所允许的相对湿度：

 • -20 ºC ≤ T ≤ 20 ºC：100 %

 • 20 ºC < T ≤ 30 ºC：95 %

 • 30 ºC < T ≤ 40 ºC：55 %

对于更高的环境温度、以及（或者）高于海拔 1000 m 的地点，电

动机的额定功率换算系数为 k_HT。所允许的功率值（P_adm）：

 P_adm = P_rated • k_HT

_参考标准

噪声

噪声值

噪声值根据 DIN EN ISO 1680 标准在噪音室测得。表面声压级噪声L_pfa计算表示单位为dB（A）。声压级噪声的空间平均值是在其测量面上测得的。测量面是距离电动机表面一立方米的地方。声功率级噪声用L_WA来表示，单位为dB（A）。下面给出噪声值仅适用于全封闭自扇冷却（冷却方式：IC411）电动机在50Hz电源供电空载运行时的情况，容差为+3dB。当在60Hz电源下空载运行时，偏差值大约为+4dB。

振动

所有电动机转子都使用半键按照A级（标准）振动等级进行动态平衡。

电动机在空载时测得振动速度有效值不超过下表中的A级所列值。

注：

^1）该值为 GB/T 10068-2020 中定义的轴中心高 H>132 mm 的两极电机，当两倍电网频率占主导时的振动速度限值。

铭牌信息

1LE8004 铸铁系列电机铭牌

机械特性

接线盒

接线盒标准位置处于机座顶端，且自身可 4×90º 旋转安装1)，从而使电缆可以从各个方向进入。所有接线盒都有两个进线孔，其中一个进线孔采用葛兰密封，另一个进线孔采用螺塞密封。

接线盒技术参数

注：

^1）需要的辅助端子数若超过接线盒*多可容纳的辅助端子数时，须选择辅助接线盒（选件号：L97）。

接线盒位置

接线盒除标准位置外，还可处于电动机机座的左侧或右侧。电动机接线盒位置可以在电动机订货号的第16位用数字表示出。

接线盒的位置是指从电动机驱动端来看的位置。

■ 标配接线盒在顶部，电动机订货号的第 16 位数字为 4；

■ 接线盒在右边，电动机订货号的第 16 位数字为 5；

■ 接线盒在左边，电动机订货号的第 16 位数字为 6。

当电动机的接线盒位置与其它部件冲突时，可以将接线盒从驱动端移到非驱动端（选件号：H08）。

接线盒的进线孔

除非另作规定，否则进线孔的标准位置如下图所示。接线盒可以

按照图示的位置旋转。

■ 朝向驱动端

接线盒旋转 90°，进线口朝向驱动端，选件号为 R10。对于 FS100 ~ 112 的带法兰（IM B5）电动机，只有接线盒在非 驱动端（选件号：H08）时，才可以选择进线孔朝向驱动端。

■ 朝向非驱动端

接线盒旋转 90°，进线口朝向非驱动端，选件号为 R11。

■ 朝向左侧（与标准方向相反）

接线盒旋转 180°，进线口位置相反，选件号为 R12。

如果接线盒的位置改变时（如右侧或左侧），须要检查进线孔的位置是否方便进线。必要时，可以同时订购其它选件（R10，R11 和 R12）。

安装结构型式

冷却与通风

所有电动机标配装有径流（离心）式冷却风扇，其冷却效能与电动机的旋转方向无关（冷却方法符合 IEC60034-6 标准的IC411）。

对于某些应用，可以考虑配置独立驱动风扇 ，如，

■ 电动机在低速运行时，推荐使用独立驱动风扇，从而使电动机得到有效利用；

■ 电动机在明显高于额定同步转速的速度运行时，同样推荐选用独立驱动风扇，这样有助于降低电动机噪声。独立驱动风扇的选件号为 F70。当安装独立驱动风扇时，电动机的长度将增加 ∆L。

¹⁾ 室外使用时推荐使用护罩（选件号 H00）；

²⁾ 当户外安装时，推荐对电动机轴采取防护措施，避免水直接喷射到电动机轴上；

³⁾ 当立式安装配独立风机时，请根据现场使用实际工况，与西门子咨询；

独立驱动风扇技术参数

注：

风扇可以在 210 ~ 240 VD/360 ~ 420VY 50Hz 电源供电下运行，也可以在 220 ~ 260 VD/380 ~ 480 VY 60 Hz 电源供电下运行。其他电源供电，须特殊询价。

风机电机参数

对于某些客户现场有外部冷却设备的应用，可以提供无风扇和风扇罩的风机电机，风机电机的选件号为 F90。当电机无风扇和风扇罩时，电动机的长度将减少 ∆L。

轴承系统

1LE8 系列电动机标准配置深沟球轴承或角接触球轴承，这些轴承是密封的或可再润滑型的。

FS80 ~ 160 范围的 1LE8 电动机驱动端与非驱动端轴承浮动；FS180 ~ 355 电动机驱动端轴承浮动，非驱动端轴承固定。

标准配置的轴承可以承受一定的悬臂力，关于悬臂力可以参见第 11 页“电动机轴驱动端允许的*大悬臂力”。当电动机轴端承受的悬臂力较大时，可以考虑选择增强悬臂力的轴承设计（选件号：L22）。

FS80 ~ 250 范围电动机标配不带再润滑装置；FS280 ~ 355 范围的电动机标配可再润滑轴承，并标配再润滑装置。如果需要，FS100 ~ 250 范围的电动机也可选用可再润滑轴承和再润滑装置（选件号：L23）。

轴承选配

轴承寿命（标称寿命）

轴承的标称额定寿命可根据 ISO 281 标准规定的标准计算程序计算出来的。如果电动机在该样本中所规定条件下运行，90 % 甚至更高比例的轴承的运行时间可达到标称寿命。通常，轴承的使用寿命取决于轴承规格、轴承载荷、运行条件、转速以及润滑脂寿命。

当电动机水平安装，且不受轴向力的情况下，电动机的轴承寿命至少能够达到 40,000 小时。在承受*大容许载荷的情况下，其寿命也至少有 20,000 小时，这里所说的轴承寿命，指的都是电动机在 50 Hz 下正常运行的情况。

当电动机在非正常的条件下运行时，轴承的寿命会缩短。如下面几种情况：

■ 当电动机的运行速度高于额定速度时，由于电动机的振动增大，使得轴承受到额外的径向力和轴向力，导致其寿命减少；

■ 当环境或设备等因素引起电动机振动加大时，同样轴承也会因此受到额外的径向力和轴向力，而导致其寿命减少；

■ 当环境温度每升高 10ºC，润滑脂寿命以及再润滑时间缩短一半。

润滑脂寿命和再润滑周期

对于不可再润滑的轴承，其润滑脂寿命与轴承寿命相当。但是，这只能是在电机严格按照本样本中规定的技术数据运行。

对于以规定间隔再润滑的电机，轴承寿命可以延长，从而补偿不利因素，诸如温度、安装条件、转速、轴承规格和机械载荷造成的影响。

润滑脂寿命和再润滑周期

电动机轴驱动端允许的*大悬臂力

为了计算径向负载的*大悬臂力，据轴肩处的悬臂力 FQ（N）必须位于轴伸端以内，（长度为 x）。长度 x［mm］是距离轴肩的距离。长度*长为 x_max，与轴伸长度相同。总的悬臂力 F_Q 使用以下

公式计算。

 F_Q = c • F_U 

预紧力系数 c 是从皮带制造商那得到的经验数值，下面的估算值可以应用。

■ 对于一般扁平的皮带，c = 2；

■ 对于 V 型皮带，c = 2 ~ 2.5；

■ 对于特殊的皮带（取决于皮带类型和负载），c = 2 ~ 2.5。

计算切向力 FU（N）使用下列公式：

FU 切向力（N）

P 额定功率（kW）

n 额定转速

D 滑轮直径（mm）

假设电动机不受任何轴向力，下面的表格中列出了允许的径向悬臂力值（单位：牛顿）。

¹⁾ 对于安装型式为 IM B6，IM B7，IM B8，IM V5，IM V6 时，在电动机底脚的支撑力足够的情况下，皮带张力垂直于或指向安装平面。采用底脚安装的电动机两个底脚必须牢固。

¹⁾ 对于安装型式为 IM B6，IM B7，IM B8，IM V5，IM V6 时，在电动机底脚的支撑力足够的情况下，皮带张力垂直于或指向安装平面。采用底脚安装的电动机两个底脚必须牢固。

电气特性

额定输出

1LE8电动机的额定功率是指电动机在连续运行的情况下 S1（IEC 60034-1），此时周围环境温度为 -20 ºC ~ 40 ºC，海拔高度不超过 1000 m。

电压、频率

IEC 60034-1 将电压和频率的偏差分为 A 类（电压偏差 ±5 %，频率偏差 ±2 %）和 B 类（电压偏差 ±10 %，频率偏差 +3 % / -5 %）。电动机均能够在 A 类和 B 类提供额定转矩。在 A 类中，温度比正常运行下温度大约提升 10 K。

电气数据公差

■ 效率η

  P_rated ≤ 150 kW: - 0.15 x (1 – η)

  P_rated > 150 kW: - 0.10 x (1 – η)

  效率η为小于 1 的值

■ 功率因数：(1 – cos φ) / 6

  *小**值：0.02

  *大**值：0.07

■ 转差率：±20 %（电动机的偏差 < 1 kW ± 30 % 时是允许的）

■ 堵转电流：+20 %

■ 堵转转矩：-15 % ~ +25 %

■ *大转矩：-10 %

■ 转动惯量：±10 %

过载倍数

根据 IEC60034 标准要求，1LE8 系列电动机能够在额定电压和频率下承受 1.5 倍的额定电流达 2 分钟。

绝缘系统

1LE8 电动机绝缘系统具有可靠性、耐用性好和寿命长、耐冲击能力强的特点。

1LE8 系列电动机标准设计温度等级为 155 （F）。当 1LE8 电动机直接供电，且输出额定功率时，其绝缘系统按 130（B）温度等级使用。

电动机保护

电动机过热保护 

电动机热保护是指将温度保护传感器或温度检测传感器嵌入电动机定子绕组或其他适当的地方，从而使其不会因为过热而受到破坏。

不同的电动机热保护方式可以在 1LE8 电动机订货号的第 15 位采用不同的字母或者选件号来表示。下面是电动机的绕组保护和轴承保护的几种保护方式。

绕阻保护

■ PTC 热敏电阻温度保护

目前，*常用的电动机绕组过热保护方式是采用在电动机绕组中安装 PTC 热敏电阻进行保护。由于热敏电阻的热容量较低以及其在绕足间优良的热传导特性，绕组温度可被准确的监控。当达到极限温度时（标称跳闸温度），PTC 热敏电阻阻值会出现一个阶跃变化。这一变化被跳闸装置捕捉后，即可断开辅助回路。

PTC 热敏电阻本身不能耐受大电流和高电压。否则会导致半导体器件损坏。PTC 热敏电阻和跳闸装置的开关滞后效应小，因此可以实现快速重起。对于重载起动、起动频率高、负载变化大、环境温度高或电源波动大等应用场合，建议电动机使用该类保护。

两种 PTC 热敏电阻温度保护

－ 电动机绕组带一组三芯串联的 PTC 热敏电阻用于跳闸，跳闸温度为 155 ºC，电动机订货号第 15 位字母为“B”，需 2 个辅助接线端子。

－ 电动机绕组带两组三芯串联的 PTC 热敏电阻，其中一组用于在电动机跳闸前报警，一组用于跳闸，报警温度为 145 ºC，跳闸温度为 155 ºC，电动机订货号第 15 位字母为“C”，需 4 个辅助接线端子。

■ PT100 热敏电阻传感器温度保护

PT100 热敏电阻是一种**高、灵敏度高的传感器，其线性温度阻值优于其他电阻式传感器，性能稳定、可靠性高，其特性曲线如下。

两种 PT100 热敏电阻温度保护

－电动机绕组带 3 个 2 线制 PT100 测温元件，电动机订货号第 15 位字母为“H”，需 6 个辅助接线端子。

－电动机绕组带 6 个 2 线制 PT100 测温元件，电动机订货号第15 位字母为“J”，需 12 个辅助接线端子。

■ PT1000 热敏电阻传感器温度保护

PT1000 热敏电阻可对电机绕组温度进行更**地监测。

- 绕组中带一个单支两线制 PT1000 测温元件，电机的铭牌编号 15位数为 K，需 2 个辅助接线端子。轴承保护

1LE8 电动机轴承标配不带任何保护。对于某些苛刻的应用，推荐对轴承采取保护措施。轴承保护是通过在电动机驱动端和非驱动端的轴承端盖拧入温度传感器来进行保护。温度传感器的引接线引入电动机主接线盒内。

1LE8 电动机轴承装两个 PT100 测温元件，选件号为 Q72，需 4 个辅助接线端子。

防潮加热保护

当电动机处于较为恶劣的环境时，比如湿度非常大或者昼夜温差比较大，电动机的绕组很可能出现凝露的现象，这样会带来电动机烧毁的风险。对于这种情况，建议对电动机绕组配置防潮加热带（选件号：Q04）进行保护，需 2 个辅助接线端子。

电动机防潮加热带必须在电动机工作过程中处于不工作状态；当电动机停机时，防潮加热带必须启动工作，为绕组加热。防潮加热带的电气参数如下表所示。

防潮加热带电气参数

变频应用

1LE8 电动机适于变转速、恒转速的各种应用，如风机、泵、压缩机、纺织机械等。

当变频器驱动电动机时，电磁干扰的程度大小取决于变频器的类型（种类，IGBT 数量，干扰控制措施及制造商）、布线、距离以及应用需求。在设计和应用阶段必须参考变频器制造商关于电磁兼容性的安装指导。

当 1LE8 电动机变频应用（变频器供电），且输出额定功率时，电动机的使用温度等级为 155（F）。为了避免杂散电流对电动机轴承的损坏，推荐 FS250 ~ 355 电动机使用绝缘轴承。请向西门子咨询关于绝缘轴承的详细信息。

变频器驱动运行

1LE8 电动机的标准绝缘系统设计要求，FS80/90 能够保证其在变频器供电电压不超过 380 V 时正常运行，FS100-355 能够保证其在变频器供电电压不超过 460 V 时正常运行。

1LE8 电动机带有特定的负载时能够使用变频器驱动，其特定的负载扭矩如以下图表所示：

当负载转矩在允许的转矩范围内时，电动机能够自扇冷却；当负载转矩超过所允许的转矩时，电动机需要强迫冷却。

在电动机运行速度超过额定转速时，噪声和振动值将增加，并且轴承的寿命将缩短。需要注意再润滑周期和润滑脂的寿命。变频运行时当频率超过 60 Hz 时，必需按照特定的限值进行动平衡。

1LE8 电动机所允许的*大安全转速如下表

电压承受值

绕组绝缘的电介质应力决定于：

■ 电压峰值，上升时间以及变频器产生的脉冲频率；

■ 变频器与电动机连接电缆的特性和长度；

■ 绕组结构和其他系统参数，尤其是绝缘系统中不同绕组的对地电压（代表了绝缘系统的电介质应力）。

图表所示为 1LE8 电动机标准绝缘能承受电压的峰值和上升时间：

数值参照 IEC 60034-17，GB/T 20161-2008 标准。

订货号和型号

附注：

^1） 用电压编号 90 及相应选件号来定制其它电压（参见选项描述）；

^2） 铭牌上标有结构型式。若需要冷凝水排放孔（订货号：H03），则必须指明电机的安装结构型式，以便在制造过程中确定冷凝水排放孔的具体位置；

^3） 对于 IM B5、IM V1、IM V3、IM B14、IM V18 和 IM V19 安装结构型式电动机，须指定电动机订货号第 16 位数字为“4”；

^4） 只针对 FS80 ~ 90；

^5） 电动机标配无防雨罩，但如需要加带防雨罩用于防护时，须订购选件号H00；

^6） FS80 ~ 90 进线孔的方向朝向非驱动端。

订货号样例：

中国能效等级二级、铸铁低压三相交流电动机4-极，90 kW，IM B5，380 VD/660 VY 50 Hz，IP55 ，接线盒位置处于顶端，进线孔右侧（从驱动端看），带独立驱动风扇。

电动机订货号：1LE8004-2DB23-3FA4-Z F70

选型技术数据表

铸铁壳系列电机 SIMOTICS 1LE8 IE4 能效

选型技术数据表

铸铁壳系列电机，SIMOTICS 1LE8 IE4 能效

选型技术数据表

铸铁壳系列电机，SIMOTICS 1LE8 IE4 能效

选型技术数据表

铸铁壳系列电机，SIMOTICS 1LE8 IE4 能效

选件

选件

¹⁾ 订货时，电动机订货号需带“-Z”，另外附带上选件号；

²⁾ 无需附加费用；

³⁾ 对于 FS80 ~ 112 电动机只有接线盒在非驱动端（选件号：H08）时，才可以选此选件；

^4）对于立式安装的 FS250 ~ FS355 电动机，需要特殊咨询西门子；

⁵⁾ 对于 FS280，FS315 和 FS355，加排油装置是标配；

⁶⁾ 只有当 FS355 立式安装，后端是角接触轴承时，绝缘轴承放置在驱动端；其他情况均在非驱动端；

⁷⁾ 带防雨罩或独立驱动风扇的电动机不能选此选件；

⁸⁾ 非驱动端上的第二轴尺寸与驱动端轴伸一致；

⁹⁾ 仅适用于 IM V5、IM V1、IMV15 以及 IM V18 安装结构型式。无法与选件号 L72 并用；

¹⁰⁾ 适用于水平安装电机；对于立式安装的电机，请向西门子咨询。电动机安装排水孔时，须在购买电动机时注明其具体安装方式；

¹¹⁾ 当安装独立风机时，电动机的长度将增加 ∆L。具体的增加尺寸和技术数据请查看独立驱动风扇技术参数表；

¹²⁾ 无风扇和风罩时，电动机的长度将减小 ∆l。按照铭牌上功率数值输出时，电动机必须有外部冷却。客户应当采用正确的冷却方式，没有或错误的冷却方式都将减少电动机的使用寿命，甚至会损坏电动机；

¹³⁾ 可用于可用于室内、或暴露环境中的的室外安装，也可用于含有中等浓度 SO2 的工业环境中，并可用于海洋性气候环境中，但不适用于海上的应用。

外形尺寸

1LE8004 系列电机 

机座号从 80M ~ 280M 

IM B3 安装结构方式 

IM B35 安装结构方式

IM B5 以及 IM V1 安装方式

IM B14 安装方式

外形尺寸

1LE8004 系列电机 

机座号从 80M ~ 280M 

IM B3 安装结构方式 

IM B35 安装结构方式

IM B5 以及 IM V1 安装方式

IM B14 安装方式

外形尺寸

1LE8004 系列电机 

机座号从 80M ~ 280M 

IM B3 安装结构方式 

IM B35 安装结构方式

IM B5 以及 IM V1 安装方式

IM B14 安装方式

外形尺寸

1LE8004 系列电机 

机座号从 315S ~ 355L 

IM B3 安装结构方式 

IM B5/IMV1 安装结构方式

IM B35 安装方式

外形尺寸

法兰尺寸

IM B5、IM B35、IM V1、IM V3 安装结构型式

¹⁾ 法兰厚度 LA 尺寸是指法兰安装孔处的厚度；

²⁾ 请注意，IM B35 安装方式全圆法兰外圆可能会低于机座底脚。